Übersetzen Französisch Arabisch إصابات مميتة

relevante Treffer

• el buteur (n.) , m
  مسجل الإصابات {buteuse}
  mehr ...
• la damnation (n.) , f
  الخطيئة المميتة
  mehr ...

Textbeispiele

• le blessant mortellement, seulement après avoir tout tenté pour le désarmer.
  وأصابته إصابات مميتة ...بعد جميع محاولاتنا المضنية لنزع السلاح منه
• - Marcus. - Infecté avec une maladie mortelle.
  إسمع، الآن-- أصابه بمرض مميت
• a) Blessure: Blessure mortelle ou non résultant du travail accompli ou survenant pendant celui-ci;
  (أ) الإصابة المهنية: إصابة مميتة أو غير مميتة تقع في أثناء العمل أو خارجه.
• La stratégie vise à réduire de 40 % les taux de morbidité et de mortalité d'ici à 2007.
  وتستهدف الاستراتيجية تخفيض الإصابات المميتة والوفيات الناجمة عن الملاريا بنسبة 40 في المائة في موعد أقصاه عام 2007.
• Fractures du cranes déprimée à l’occipital et aux régions temporo-pariétales causant une massive contusion cérébrale et probablement une lésion cérébrale fatale.
  كسور فى الجمجمة فى المنطقة الخلفية والداخلية أدت إلى كدمات دماغية كبيرة وربما اصابة مميتة فى العقل
• - Que croyez-vous qu'il arrive avec une maladie mortelle ?
  يحدث مع المرض المميت؟ لقد أصابها الوباء
• Que pensez-vous arrive avec une maladie mortelle? Les fées viennent?
  يحدث مع المرض المميت؟ لقد أصابها الوباء
• Les informations données par les manifestants et les photographies de cartouches vides parues dans les médias donnent à penser que les balles en caoutchouc n'étaient pas du type plastique mais qu'il s'agissait de balles métalliques à billes recouvertes d'une couche de caoutchouc, qui peuvent blesser mortellement, en particulier à faible distance (moins de 40 mètres).
  وتفيد تقارير المتظاهرين وصور عن خراطيش مستخدمة نشرتها وسائط الإعلام بأن قوات الأمن لم تستخدم عيارات مطاطية، وإنما كريات معدنية مطلية بمادة مطاطية يمكن أن تسبب إصابات مميتة، لا سيما إذا أُطلقت من مسافة قصيرة (أقل من 40 متراً).
• Abaisser le risque de tomber malade et de mourir à la suite de maladies à prévention vaccinale, grâce à la vaccination universelle et à la surveillance épidémiologique.
  الحد من مخاطر الإصابة بأمراض مميتة يمكن الوقاية منها باللقاحات عن طريق التلقيح الشامل ورصد الأمراض الوبائية.
• Quant aux réclamations présentées pour les souffrances causées par des blessures n'ayant pas entraîné la mort, les requérants déclarent que ces dernières se distinguent des réclamations présentées par les gouvernements pour diminution de la qualité de vie.
  وفيما يتعلق بالمطالبات التي قُدمت بخصوص الآلام والمعاناة الناجمة عن إصابات غير مميتة، يذكر أصحاب المطالبات أن هذه تختلف عن المطالبات الحكومية المقدمة بخصوص انخفاض نوعية الحياة.